Im Deutschen fällt es nicht auf, aber im Englischen heißt »Christi Himmelfahrt« »Ascension Day«, was wortwörtlich »Erhebungstag« bedeutet.
»Maria Himmelfahrt« heißt nun »Assuption Day«, also Tag der Aufnahme.
Anders gesagt: Jesus (der Mann) wurde in den Himmel erhoben, Maria (die Frau) musste selbst hinschweben.