Wenigstens ein kleiner Schritt zur Transparenz für den mündigen Bürger sind die Berichte diverser Internet-Dienstleistungs-Anbieter. Allen voran macht mit Posteo ein kleiner Laden den Anfang:
http://www.zeit.de/digital/datenschutz/2014-05/posteo-transparenzbericht-polizei/
https://posteo.de/site/transparenzbericht_2013
…