Die Werte der marktgerecht überblähten EU des grenzenlosen Waren- und Kapitalverkehrs, deren gemeinsame Werte an den Bildschirmen der Wertpapierbörsen abgelesen werden können.
…
Das Wortspiel mit den »Werten« geht im Englische gar nicht. Die Geldwerte sind dort »values« und die ideellen Werte sind »virtues«. Da ist das Englische präziser.


